На самом деле, голос Ефима знаком многим, ведь именно этот актёр читал весь авторский текст многосерийного фильма «Семнадцать мгновений весны». Это одна из самых знаковых его работ, но, конечно, есть и другие, не менее удачные.
В его творческом списке имеется около 70 ролей в кино, столько же ролей в театре, свыше тридцати — в телеспектаклях и не менее пятидесяти работ дубляжа. Как говорится, талантливый человек – талантлив во всем.
Копелян родился в семье евреев, где кроме него в доме росли еще 6 сыновей. Вскоре началась война, и двое из его братьев ушли на фронт, но так и не вернулись. В многодетной семье работал только отец, он трудился на лесоповале.
Денег едва хватало, но жизнь в селе имела свои плюсы: был свой огород и скот, это и помогало семье сводить концы с концами.
После выпуска было принято решение продолжать обучение в художественном училище, однако семье нужны были деньги, и Ефиму пришлось работать. Как нельзя кстати, студенту предложили играть в массовочных сценах.
Копелян так воодушевился работой на сцене, что уже не смог жить без театра. Начинающий актер попал в театральную студию режиссера Тверского и проработал в ней до конца своих дней.
Личная жизнь актера сложилась не сразу. Первый брак просуществовал всего пять лет. Почему актер развелся с Таней Певцовой – неизвестно. Второй женой стала Люда Макарова, которая была младше Копеляна на 10 лет.
Именно Людмила стала той самой женщиной, которая понимала Ефима и принимала его таким, какой он есть. Она была с ним до последнего дня. В семье родился сын, которого назвали Кириллом. Кстати говоря, он тоже стал актером.
Ефим ушел из жизни довольно рано: актеру было всего 62 года.